歡迎光臨!

感謝網絡發達，讓電腦技術幼兒級的人也能玩一下部落格。　

Sainte-Beuve說過（大意）：要大致了解一個人的品性，只須看他在三個問題上持何種態度：金錢，性愛，政治。 

我同意這個說法，所以應用於此，自我描述如下：　

金錢: 夢想有替代物的一天;　
性愛: 婚姻進行時;
政治: 跟隨心的位置

打算很简单，這就是一本翻譯筆記，涉及語言文字翻譯的所見所聞，所思所想，自己的，別人的，中文的，法文的，英文的，當然，順帶性地，留下點滴歲月蹤跡，供後日自我敬仰或哀悼。　

網絡上的一切不外乎信息，表演和宣傳。網絡作为舞台，為那些有表現欲，甚至有暴露癖的人提供理想方便的工具和場所，面對的自然是觀眾。從這個意義上說，此地也脫不了表演的干係。

這就權當開場白吧。